News/Nouveautés: 2001
To find out what is new on this site, click here.
Quoi de neuf sur ce site? Cliquez ici.
December 2001/Decembre 2001
The next Studio TV5 is on December 22 with Sylvain Cossette, Lorraine Desmarais, and Dumas et Toyo. Happy Holidays!
La prochaine Studio TV5 est le 22 decembre avec Sylvain Cossette, Lorraine Desmarais, et Dumas et Toyo. Bonne fêtes!
November 2001/Novembre 2001
The next Studio TV5 is November 24 with The McGarrigle Sisters, Catherine Durand, and Luce Dufault. Also on television is Ferland, Rivard, Bélanger on TV5 on November 17, from the 2000 FrancoFolies.
Rick is on the road with Zachary Richard in Quebec throughout November and
into December. Check out Zachary Richard's Web site for tour dates.
La prochaine Studio TV5 est le 24 novembre avec Les Soeurs McGarrigle, Catherine Durnad, et Luce Dufault. Aussi, ne manquez pas Ferland, Rivard, Bélanger sur TV5 le 17 novembre, du 2000 FrancoFolies.
Rick est sur la route avec Zachary Richard partout novembre et la première partie du decembre. Visitez le site web à Zachary Richard pour les dates.
October 2001/Octobre 2001
The next Studio TV5 is October 27 with Daniel Boucher, Mara Tremblay and Edgar Bori. Daniel Bélanger's new album
is out, entitled Réver mieux. Rick will be on tour with Zachary Richard in November.
La prochaine Studio TV5 est le 27 octobre avec Daniel Boucher, Mara Tremblay et Edgar Bori. La nouvel album de Daniel Bélanger est sortie: Réver mieux.
Rick est en tournée avec Zachary Richard en novembre.
September 2001/Septembre 2001
A new season of Studio TV5 starts this Fall. Kevin Parent's new album
Les vents ont changé is now out.
Un nouveau saison de Studio TV5 commence cette automne. Les vents ont changé, le
nouveau album de Kevin Parent, est sortie.
July 2001/Juli 2001
Radio-Canada is re-broadcasting the Michel Rivard concert Maudit Bonheur this month.
Visit the Web sites for the Francofolies and Festival D'été de Québec for the dates of concerts
of artists with whom Rick will perform. Dates continue throughout the next couple of months with Paul Piché, Zachary Richard and others.
Radio-Canada re-re-broadcasting le concert Maudit Bonheur
de Michel Rivard ce mois. Visitez les sites de Web pour le Francofolies et le Festival
D'été de Québec pour les dates des concerts des artistes avec qui Rick exécutera. Les
dates continuent dans tous les prochains couples des mois avec Paul Piché, Zachary
Richard et d'autres.
June 2001/Juin 2001
Zachary Richard's Coeur Fidèle was awarded gold
status in Canada with sales of over 50,000. The band left for Toulouse, France on June 26.
Studio TV5, with Michel Rivard and the New Flybin Orchestra, will return for a second season
this September.
Coeur Fidèle de Zachary Richard reç
Disque D'Or en Canada avec plus de 50, 000 vendu. Le bande partir à
Toulouse, France le 26 juin. Studio TV5, avec Michel Rivard et le New Flybin Orchestra,
sera retourner pour un deuxième saison au Septembre prochaine.
May 2001/Mai 2001
The final Studio TV5 on May 19 featured Rick and the New Flybin Orchestra
along with Daniel Lavoie, Nancy Dumais and Gabriel Yacoub.
La dernière Studio TV5, sur le 19 mai, comporté Rick et le New Flybin Orchestra avec
Daniel Lavoie, Nancy Dumais et Gabriel Yacoub.
April 2001/Avril 2001
The next Studio TV5 is on April 14 with Yves Duteil and others.
Rick produced Sylvie Paquette's new album, Souvenirs de trois. He also plays electric and acoustic guitars on the album. Rick is still on tour with Zachary Richard.
And Rick's birthday is April 23 - Happy Birthday Rick!
La prochaine Studio TV5 est 14 avril avec Yves Duteil
entre autres. Rick à réalisé le nouvel album de Sylvie Paquette, Souvenirs de trois.
Il joue aussi des guitares acoustiques et électriques. Rick est en tournée avec Zachary Richard. Et l'anniversaire de Rick est avril 23. Joyeux anniversaire Rick!
March 2001/Mars 2001
The next Studio TV5 is on March 17 with Maxime Le Forestier. Rick is currently on tour with
Zachary Richard. You can read about the tour at Zachary's Web site.
La prochaine Studio TV5 est 17 mars avec Maxime Le Forestier. Rick
est en tournée avec Zachary Richard. Lisez à propose du tournée à le site Web
du Zachary.
February 2001/Février 2001
Don't miss the next Studio TV5 on February 17. Paul Piché
is one of Michel Rivard's guests.
Ne manquez pas la prochaine Studio TV5 au 17 février.
Paul Piché est un invité de Michel Rivard.
January 2001/Janvier 2001
January marks three years of Rick Haworth . . . . à la guitare. The next Studio TV5 will be broadcast on January 20.
More tour dates in March with Paul Piché . . . This spring (late February, March, April and May), Rick will be on tour with Zachary Richard. Visit Zachary's Web site
where Zachary will write updates about the tour starting March 1.
Janvier célèbre trois ans de Rick Haworth . . . à la guitare.
La dâte pour la prochaine Studio TV5 est Janvier 20. Plus des
spectacles avec Paul Piché en mars . . . . Cette printemps (fin février, mars, avril et mai),
Rick sera en tournée avec Zachary Richard. Visitez le Site web
de Zachary Richard où Zachary la volonté écrivent des mises à jour au sujet de la tournée commençant sur mars 1.
News from 2000/Nouveautés de 2000
News from 1999/Nouveautés de 1999
News from 1998/Nouveautés de 1998