Paul Piché - Frequently Asked Questions

1. Where and when was Paul Piché born?

Paul Piché was born in Montreal on September 5, 1953.

2. Is it true his mother was an Anglophone?

Yes.

3. Who wrote the song "Mon Joe"?

According to the credits on À Qui Appartient Le Beau Temps, where the song first appeared, "Mon Joe" is listed as traditional, arranged and adapted by Paul Piché and Pierre Bertrand. However, in Intégral, it simply lists Paul Piché as the songwriter. I feel it is safe to assume "Mon Joe" is based in tradition, with Paul Piché deserving of credit for giving the song his own unique interpretation.

4. How many albums has Paul Piché released?

Nine -- they are:

À Qui Appartient L'Beau Temps (Audiogram, 1988 - rerelease)
L'Escalier (Audiogram, 1987 - rerelease)
Paul Piché (Kébec-Disque, 1982)
Nouvelles D'Europe (Audiogram, 1984)
Intégral (Audiogram, 1986)
Sur Le Chemin Des Incendies (Audiogram, 1988)
L'Instant (Audiogram, 1993)
L'Un et L'Autre (Audiogram, 1996)
Le Voyage (Audiogram, 1999)

To the best of my knowledge, Paul Piché is out of print.

5. Is Paul Piché involved with other causes besides sovereignty?

Although Paul Piché has been very outspoken about a number of political and social issues since his college days, his views on Quebec sovereignty seem to get the most attention. However, there are a number of causes that are equally, if not more, important to Piché. These include: the environment, pacifism, Native American issues, and struggles of the working class.

6. Who is that guy who always accompanies Paul Piché on guitar? He's incredible!

His name is Rick Haworth -- and yes, he is incredible. Rick Haworth adds his unique and recognizable guitar and dobro stylings to other Québécois artists including Daniel Bélanger and Michel Rivard. He is also an award-winning producer and has co-written many of Piché's songs. If you would like to know more about him, I recently put together a Web site about him.

7. Where can I write to Paul?

You can write to Paul Piché care of:

Les Disques Audiogram
822, rue Sherbrooke est
Montréal, Québec
Canada
H2L 1K4

8. How many versions are there of the song "Y a pas Grand Chose dans L'Ciel À Soir?"

There are four that I know. The first is on the album À Qui Appartient L'Beau Temps and is only with guitar and harmonica. Paul did the song live on the album Integral, and it sounds very different. He also did it live at the 1995 Francofolies, which was included on the collection L'Un et L'Autre. The alternative band Kermess, from Coaticook, Quebec, also recorded a version of the song.

9. Does Paul have an email addresse?

No -- you should write to him through Audiogram.

Please send me your questions.

Updated September 5, 2002

Paul Piché - Questions Fréquentes

1. Où et quand est né Paul Piché?

Paul Piché est né à Montréal le 5 septembre, 1953.

2. Est-il vrai que sa mère était anglophone?

Oui.

3. Qui a écrit la chanson "Mon Joe"?

Suivant les informations sur l'album A Qui Appartient Le Beau Temps, où la chanson est apparue en premier lieu, "Mon Joe" est repertorié comme traditionnelle, arrangé et adapté par Paul Piché et Pierre Bertrand. Néanmoins sur l'album Intégral, seul Paul Piché figure comme compositeur. Il me paraît que l'on peut admettre que "Mon Joe" est basé sur la tradition, avec Paul Piché méritant d'avoir donné à cette chanson son unique interprétation.

4. Combien d'albums Paul Piché a-t-il sorti?

Neuf -- les voici:

À Qui Appartient L'Beau Temps (Audiogram, 1988 - ré-édition)
L'Escalier (Audiogram, 1987 - ré-édition)
Paul Piché (Kébec-Disque, 1982)
Nouvelles D'Europe (Audiogram, 1984)
Intégral (Audiogram, 1986)
Sur Le Chemin Des Incendies (Audiogram, 1988)
L'Instant (Audiogram, 1993)
L'Un et L'Autre (Audiogram, 1996)
Le Voyage (Audiogram, 1999)

A ma connaissance, Paul Piché n'est plus imprimé.

5. Est-ce que Paul Piché est concerné par d'autres sujets que la souveraineté?

Bien que Paul Piché ait souvent parlé franc à propos de bon nombre de thèmes politiques et sociaux depuis sa scolarité, ses vues sur la souveraineté du Québec semblent attirer le plus d'attention. Cependant, il y a plusieurs autres sujets qui importent autant, sinon plus, à Piché. Parmi elles, l'environnement, le pacifisme, des sujets concernant les Americains de naissance et la lutte de la classe ouvrière.

6. Qui accompagne toujours Paul Piché à la guitare? Il est incroyable!

Son nom est Rick Haworth -- et oui, il est incroyable. Rick Haworth a ajouté son style de guitare et de dobro unique et reconnaissable à d'autres artistes Québecois, comme Daniel Bélanger et Michel Rivard. Il est également un producteur primé et il a participé à la composition de beaucoup de chansons de Piché. Si vous aimeriez savoir plus sur lui, j'ai récemment crée une page web sur lui.

7. Comment peux-je écrire à Paul?

Vous pouvez écrire à Paul Piché à l'attention de:

Les Disques Audiogram
822, rue Sherbrooke est
Montréal, Québec
Canada
H2L 1K4

8. Combien versions existent de la chanson "Y a Pas Grand Chose dans L'Ciel À Soir?"

Il y a quatre versions que je connais. Le premier est au album À Qui Appartient L'Beau Temps avec la guitar et l'armonica seulment. Un version "live" est au Integral et est très different. Au Francofolies 1995 Paul a chanté la chanson, et la result est sur l'album L'Un et L'Autre. Le band Kermess (un band alternatif de Coaticook) récemment enregistré un version de la chanson.

Est-ce qu'il as un addresse électronique?

Non -- &ecrivez lui chez Audiogram.

S'il vous plaît envoyez-moi vos questions.

Mise à jour le 5 septembre, 2002